NIGHT ONE   70X50    MIXED TECHNICAL

NOTTURNO CON PIOGGIA

LA PIOGGIA SCIVOLA SUL VETRO..
LE GOCCE CADONO A RIVOLI E PERCORRONO SEMPRE STRADE DIVERSE...
BUIO..
NESSUN RUMORE SOLO QUEL TICCHETTIO ..
CHE ASSOMIGLIA AL TEMPO CHE PASSA..
ALLO SPOSTARSI DELLE LANCETTE..
... SONO IN ASCOLTO...
MI PIACE LA PIOGGIA..
NE SENTO L'ODORE..
CHE SI AVVICINA..
LA LEGGEREZZA E LA FORZA..

MARY BORDIN

LLUVIA LLUVIA LA NOCHE SE DESLIZA SOBRE EL VIDRIO...
LAS GOTAS CAEN AL RIVOLI Y SIEMPRE TOMAN CAMINOS DIFERENTES.
OSCURO...
NINGÚN RUIDO SOLO EL TIC-TAC...
QUE SE ASEMEJA AL TIEMPO QUE PASA...
EL MOVIMIENTO DE LAS LANCETAS.
... ESTOY ESCUCHANDO...
ME GUSTA LA LLUVIA...
¿HUELE A...
SE ACERCA...
LA LIGEREZA Y LA FUERZA..............(traduzione Jakaranda Mortal-es)